Making Pagefind Work in Astro Development

Fix Pagefind search failing under astro dev by building the search index before the development server starts.